Проблемные дети приходят из иного мира, верно? Хроники горячих источников

Идзумо, столица эльфийского королевства, готовится к ежегодному фестивалю горячих источников. Это событие, куда съезжаются аристократы со всех земель, обещает быть роскошным, но для «Проблемных детей» из Общины Беззаботных оно оборачивается чередой абсурдных неприятностей. Всё начинается с того, что Садао, Ё и Асука получают приглашение, которое на деле оказывается завуалированной просьбой о помощи: природная магия источников, питающая весь регион, начала давать сбои. Вода то закипает до состояния пара, то превращается в лед, а местные духи онсэна — каппа и юки-онна — впали в странную апатию. Пока Садао пытается разобраться в магических схемах водопровода, Ё ввязывается в турнир по поеданию онигири, а Асука случайно становится главным судьей конкурса красоты среди русалок. Параллельно выясняется, что за сбоями стоит древнее проклятие, наложенное на источник ревнивой богиней, которую когда-то облили холодной водой во время свидания.

Ситуация накаляется, когда из-за магического дисбаланса в центре главного бассейна открывается портал в Измерение Кипятка, откуда начинают вылезать агрессивные духи пара. Местные эльфы в панике, аристократы разбегаются, и только троице из другого мира удается сохранить хладнокровие. Садао, используя свою Логическую Маскировку, убеждает духов, что они просто перегрелись и им нужно остыть, попутно перепрограммируя магические вентили. Ё, вместо того чтобы сражаться, предлагает богине сделку: она организует идеальное романтическое купание под звездами, если та снимет проклятие. Асука же, используя свои навыки дипломатии, умудряется превратить хаос в грандиозное шоу, где каждый дух получает свою порцию внимания. В финале, когда источники наконец приходят в норму, выясняется, что богиня просто хотела, чтобы кто-то оценил её новое кимоно. Фестиваль заканчивается всеобщим купанием под фейерверками, а «Проблемные дети» получают пожизненный абонемент во все горячие источники королевства, хотя Садао уже подумывает о том, чтобы открыть свою сеть онсэнов с шахматами и чёрным чаем.